Mehrsprachige Broschüren
Hier die Auswahl mehrsprachiger Broschüren und die Bezugsadressen. Einige dieser Broschüren sind bei mir in div. Sprachen vorrätig und können bei mir angefordert werden.
Integration
- Broschüre: "Willkommen in Deutschland"
In den Sprachen: Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch Flyer: „Lassen Sie sich beraten!“
In den Sprachen: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, VietnamesischFlyer: „Lernen Sie Deutsch!“
In den Sprachen: Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Kurdisch-Kurmanci, Italienisch, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, VietnamesischFlyer: „Deutsch lernen – Chancen verbessern“
In den Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch, TürkischFlyer: „Deutsch lernen – Für die Zukunft Ihrer Familie“
In den Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch, TürkischFlyer zum ESF-BAMF-Programm: „Berufsbezogene Deutschförderung“
In den Sprachen: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Kurdisch-Kurmanci, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, VietnamesischFlyer: „Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse“
In den Sprachen: Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Kroatisch, Kurdisch-Kurmanci, Polnisch, Russisch, Spanisch, TürkischFlyer: „Anerkennung Ihres Berufsabschlusses – Verfahren aus dem Ausland“
In den Sprachen: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch-Kumanci, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch
Diese Broschüren sind erhältlich bei:
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Frankenstraße 210
90461 Nürnberg
www.bamf.de
Familienratgeber
Broschüre: „Chancen durch Integration – Ratgeber für Familien“ (nur als Download verfügbar)
In den Sprachen: Deutsch, Russisch, TürkischBroschüre: „Tatort Familie – Wege aus der Gewalt“
In den Sprachen: Deutsch
Diese Broschüren sind erhältlich bei:
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung
Dorotheenstraße 84
10117 Berlin
http://www.bundesregierung.de
Gewaltprävention
Faltblatt: „Wege aus der Gewalt – So schützen Sie Ihr Kind vor Gewalt“
In den Sprachen: DeutschBroschüre: „Ihre Polizei – Im Dienst für die Menschen“
Thema: Diebstahl/Einbruch, Gewalt, Integration
In den Sprachen: Arabisch, Deutsch, Türkisch
Diese Broschüre ist erhältlich bei:
Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes
Zentrale Geschäftsstelle
Taubenheimstraße 85
70372 Stuttgart
http://www.polizei-beratung.de
Zweisprachigkeit
Faltblatt: „Spracherwerb in zweisprachigen Familien“
Sprachen: Deutsch, Russisch, Türkisch)Infoblatt: „Mehrsprachigkeit – Tipps für Eltern“
Sprachen: Deutsch, Russisch, Türkisch)Infoblatt: „Wie spricht mein Kind“
Sprachen: Deutsch, Russisch, Türkisch)- Flyer: “Elterninformation Grundschule” und “Elterninformationen weiterführende Schulen“
In 20 Sprachen zum Download
Diese Materialien sind erhältlich bei:
Deutscher Bundesverband für Logopädie e.V.
Augustinusstr. 11a
50226 Frechen
http://www.dbl-ev.de
Ausbildung & Beruf
Broschüre: „Fachglossar - Betriebliche Ausbildung“
(Link folgen und Titel bei "Suche" eingeben)
In den Sprachen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch-Englisch, Deutsch- Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Türkisch
Diese Broschüre ist erhältlich bei:
Bundesministerium für Bildung und Forschung
Referat Öffentlichkeitsarbeit
Hannoversche Straße 28-30
10115 Berlin
http://www.bmbf.de
Gesundheit
Krankenversicherung für Ausländer in Deutschland
In zehn Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Türkisch, Russisch, Polnisch, Chinesisch, Arabisch)Keine Krankenversicherung / Asyl
In fünf Sprachen (Deutsch, Farsi, Arabisch, Französisch, Russisch und Englisch)Ratgeber Gesundheit für Asylsuchende in Deutschland
In den Sprachen: deutsch, englisch, arabisch, kurdisch, pashto, dari, FarsiWegweiser Psychotherapie
In den Sprachen: Arabisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Serbokroatisch, TürkischInfo-Flyer: „Neue Grippe“
In den Sprachen: deutsch-englisch, deutsch-französisch, deutsch-griechisch, deutsch-italienisch, deutsch-polnisch, deutsch-portugiesisch, deutsch-russisch, deutsch-serbokroatisch, deutsch-spanisch, deutsch-türkisch- Mehrsprachige Informationsblätter zu verschiedenen Gesundheitsthemen:
Bild und Sprache e. V.
Diese Informationen sind erhältlich bei:
Ethno-Medizinisches-Zentrum e.V.
Königstraße 6
30175 Hannover
www.ethno-medizinisches-zentrum.de
Informationen für ihre Gesundheit
Empfehlungen der Ständigen Impfkommission
„Impfkalender“ (PDF-Datei in deutsch)„Übersetzungen des Impfkalenders“
(in 20 Sprachen)Allgemeine Informationen zu Impfungen - Materialien in anderen Sprachen
„Impfen – Schutz für Ihr Kind vor Infektionskrankheiten“
(in Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch)„Faltblatt zur Impfung gegen Masern, Mumps und Röteln“
(in Französisch, Russisch, Türkisch)„Grippeimpfung“verschiedene Infomaterialien
(in Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch)„Infomaterialien zur Hygiene“
(in Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch)„10 Chancen für Ihr Kind“ – Info zur Früherkennungsuntersuchungen im Kindesalter U1 bis U
(in Arabisch, Deutsch, Englisch, russisch, Türkisch)Broschüre: „Tut Kindern gut! Ernährung, Bewegung und Entspannung“
(in Deutsch, Russisch, Türkisch)Elterninfo / Mappe: „KURZ. KNAPP. Materialien für Eltern von Babys und Kleinkindern“
(in Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch)Broschüre: „Kopfläuse... was tun?“
(in Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch)Broschüre: „HIV-Übertragung“
(in Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch)Broschüre: „Sexualität, Deine Gesundheit und Du“
(in Arabisch-Deutsch, Bulgarisch-Deutsch, Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, Rumänisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Türkisch-Deutsch)Kurzinfo: „Verhüten - gewusst wie!“
(in russisch-deutsch)Broschüren: „Kinderwunsch“ (in Deutsch)
„Ein kleines Wunder: die Fortpflanzung“
„Wenn ein Traum nicht in Erfüllung geht – Kinderwunsch und Unfruchtbarkeit“
„Sehnsucht nach einem Kind – Möglichkeiten und Grenzen der Medizin“
„Warum gerade wir? Wenn ungewollte Kinderlosigkeit die Seele belastet“Organspende´- Broschüre: „Antworten auf wichtige Fragen“
(in Deutsch, Englisch, Türkisch)Flyer: „Änderungen der gesetzlichen Regelungen im Transplantationsgesetz“
(in Deutsch, Englisch, Türkisch)
Diese Informationen sind erhältlich bei:
Robert Koch-Institut
Nordufer 20
13353 Berlin
www.rki.de
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
Maarweg 149-161
51109 Köln
www.bzga.de
Erhältlich bei:
Deutsche AIDS-Hilfe e. V.
Wilhelmstr. 138
10963 Berlin
Drogen & Sucht
Drogen nehmen? Volllaufen lassen? Kein Problem?
Informationsmaterial, Broschüren und Faltblätter zu u. a. folgenden Themen:
Alkohol, Glücksspielsucht, Drogen, auch für hilfesuchende Menschen mit Migrationshintergrund
(teilweise in verschiedenen Sprachen)
Diese Materialien sind erhältlich bei:
Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e.V.
Westenwall 4
59065 Hamm
http://www.dhs.de
Gewalt gegen Frauen
Wo finde ich Hilfe? - Broschüre
In den Sprachen: deutsch, englisch, französisch, türkisch, russisch, polnisch, rumänisch
Hilfen für Flüchtlinge
Verbraucherschutz
- Informationen auch in den Sprachen arabisch, farsi, deutsch und englisch von der niedersächsischen Verbraucherzentrale finden Sie [HIER]
Sonstiges
- Broschüren/Flyer der Integrationsbeauftragten der Bayerischen Staatsregierung
- Broschüre: „Was Jugendämter leisten“
(In den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch, Arabisch und Russisch)
Diese Materialien sind erhältlich bei:
Bundesarbeitsgemeinschaft Landesjugendämter
c/o Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung
Landesjugendamt
Hausanschrift: Rheinallee 97 - 101, 55118 Mainz
Postanschrift: Postfach 2964, 55019 Mainz
E-Mail: bagljae@lsjv.rlp.de