Mehrsprachige Broschüren

Integration

• Broschüre: "Willkommen in Deutschland"
  In den Sprachen: Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch

• Flyer: „Lassen Sie sich beraten!“
  In den Sprachen: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Vietnamesisch

• Flyer: „Lernen Sie Deutsch!“
  In den Sprachen: Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Kurdisch-Kurmanci, Italienisch, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Vietnamesisch

• Flyer: „Deutsch lernen – Chancen verbessern“
  In den Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch

• Flyer: „Deutsch lernen – Für die Zukunft Ihrer Familie“
  In den Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch 

• Flyer zum ESF-BAMF-Programm: „Berufsbezogene Deutschförderung“
  In den Sprachen: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Kurdisch-Kurmanci, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Vietnamesisch

• Flyer: „Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse“
  In den Sprachen: Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Kroatisch, Kurdisch-Kurmanci, Polnisch, Russisch, Spanisch, Türkisch

• Flyer: „Anerkennung Ihres Berufsabschlusses – Verfahren aus dem Ausland“
  In den Sprachen: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch-Kumanci, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch

Familienratgeber

• Broschüre: „Chancen durch Integration – Ratgeber für Familien“ (nur als Download verfügbar)
  In den Sprachen: Deutsch, Russisch, Türkisch

• Broschüre: „Tatort Familie – Wege aus der Gewalt“
  In den Sprachen: Deutsch 

Gewaltprävention

• Faltblatt: „Wege aus der Gewalt – So schützen Sie Ihr Kind vor Gewalt“ 
  In den Sprachen: Deutsch

• Broschüre: „Ihre Polizei – Im Dienst für die Menschen“
  Thema: Diebstahl/Einbruch, Gewalt, Integration
  In den Sprachen: Arabisch, Deutsch, Türkisch

Zweisprachigkeit

• Faltblatt: „Spracherwerb in zweisprachigen Familien“
  Sprachen: Deutsch, Russisch, Türkisch)

• Infoblatt: „Mehrsprachigkeit – Tipps für Eltern“
  Sprachen: Deutsch, Russisch, Türkisch)

• Infoblatt: „Wie spricht mein Kind“
  Sprachen: Deutsch, Russisch, Türkisch)

• „Elternfragebogen“

• Flyer: “Elterninformation Grundschule” und “Elterninformationen weiterführende Schulen“
  In 20 Sprachen zum Download

Ausbildung & Beruf

• Broschüre: „Fachglossar - Betriebliche Ausbildung“
  (Link folgen und Titel bei "Suche" eingeben)
  In den Sprachen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch-Englisch, Deutsch- Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Türkisch

Gesundheit

• Krankenversicherung für Ausländer in Deutschland
  In zehn Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Türkisch, Russisch, Polnisch, Chinesisch, Arabisch)

• Keine Krankenversicherung / Asyl
  In fünf Sprachen (Deutsch, Farsi, Arabisch, Französisch, Russisch und Englisch) 

• Ratgeber Gesundheit für Asylsuchende in Deutschland
  In den Sprachen: deutsch, englisch, arabisch, kurdisch, pashto, dari, Farsi

• Wegweiser Psychotherapie
  In den Sprachen: Arabisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Serbokroatisch, Türkisch

• Info-Flyer: „Neue Grippe“
  In den Sprachen: deutsch-englisch, deutsch-französisch, deutsch-griechisch, deutsch-italienisch, deutsch-polnisch, deutsch-portugiesisch, deutsch-russisch, deutsch-serbokroatisch, deutsch-spanisch, deutsch-türkisch

• Mehrsprachige Informationsblätter zu verschiedenen Gesundheitsthemen:
  Bild und Sprache e. V.

Informationen für ihre Gesundheit

• Empfehlungen der Ständigen Impfkommission
  „Impfkalender“ (PDF-Datei in deutsch)

• „Übersetzungen des Impfkalenders“
  (in 20 Sprachen)

• Allgemeine Informationen zu Impfungen - Materialien in anderen Sprachen
  „Impfen – Schutz für Ihr Kind vor Infektionskrankheiten“
  (in Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch)

• „Faltblatt zur Impfung gegen Masern, Mumps und Röteln“
  (in Französisch, Russisch, Türkisch)

• „Grippeimpfung“verschiedene Infomaterialien
  (in Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch)

• „Infomaterialien zur Hygiene“
  (in Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch)

• „10 Chancen für Ihr Kind“ – Info zur Früherkennungsuntersuchungen im Kindesalter U1 bis U
  (in Arabisch, Deutsch, Englisch, russisch, Türkisch)

• Broschüre: „Tut Kindern gut! Ernährung, Bewegung und Entspannung“
  (in Deutsch, Russisch, Türkisch)

• Elterninfo / Mappe: „KURZ. KNAPP. Materialien für Eltern von Babys und Kleinkindern“
  (in Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch)

• Broschüre: „Kopfläuse... was tun?“
  (in Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch)

• Broschüre: „HIV-Übertragung“
  (in Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch)

• Broschüre: „Sexualität, Deine Gesundheit und Du“
  (in Arabisch-Deutsch, Bulgarisch-Deutsch, Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, Rumänisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Türkisch-Deutsch)

• Kurzinfo: „Verhüten - gewusst wie!“
  (in russisch-deutsch)

• Broschüren: „Kinderwunsch“ (in Deutsch)
  „Ein kleines Wunder: die Fortpflanzung“
  „Wenn ein Traum nicht in Erfüllung geht – Kinderwunsch und Unfruchtbarkeit“
  „Sehnsucht nach einem Kind – Möglichkeiten und Grenzen der Medizin“
  „Warum gerade wir? Wenn ungewollte Kinderlosigkeit die Seele belastet“

• Organspende´- Broschüre: „Antworten auf wichtige Fragen“
  (in Deutsch, Englisch, Türkisch)

• Flyer: „Änderungen der gesetzlichen Regelungen im Transplantationsgesetz“
  (in Deutsch, Englisch, Türkisch)

Informationen zu AIDS

Eine Übersicht über verschiedene Broschüren zum Thema „AIDS“
(in 21 Sprachen)

Drogen & Sucht

Drogen nehmen? Volllaufen lassen? Kein Problem?
Informationsmaterial, Broschüren und Faltblätter zu u. a. folgenden Themen:
Alkohol, Glücksspielsucht, Drogen, auch für hilfesuchende Menschen mit Migrationshintergrund
(teilweise in verschiedenen Sprachen)

Gewalt gegen Frauen

Wo finde ich Hilfe? - Broschüre
In den Sprachen: deutsch, englisch, französisch, türkisch, russisch, polnisch, rumänisch

Hilfen für Flüchtlinge

• Bayerische Verbraucherzentrale

Verbraucherschutz

• Informationen auch in den Sprachen arabisch, farsi, deutsch und englisch von der niedersächsischen Verbraucherzentrale finden Sie [HIER]